HWP(한글) 파일을 Word(워드)로 변환하는 2가지 방법｜정확한 호환과 쉬운 변환 가이드

한글(HWP) 파일은 국내에서 많이 사용되지만, 해외 협업이나 공공기관 제출, 외부 클라이언트와의 문서 공유 시에는 워드(DOCX) 형식이 더 널리 쓰입니다. 특히 표, 이미지, 머리글/꼬리말 등 복잡한 서식이 포함된 문서는 변환 과정에서 서식이 깨질 가능성이 크기 때문에 정확한 변환 도구 선택이 중요합니다.

방법 1. 한글 프로그램에서 DOCX 형식으로 저장하기

가장 간단한 방법은 한글 프로그램에서 DOCX 형식으로 저장하는 것입니다. 설치나 추가 프로그램이 필요 없기 때문에 빠르게 변환이 가능하지만, 호환성이 낮아 서식이 깨질 수 있다는 단점이 있습니다.

저장 방법

1. 상단 메뉴에서 파일 > 다른 이름으로 저장 선택

2. 파일 형식에서 워드 문서 (*.docx) 선택

3. 저장 버튼 클릭

4. “문서 내용의 배치가 변경될 수 있습니다”라는 메시지가 뜨면 계속(Y) 선택

저장 결과

워드 문서가 생성되지만, 표 간격, 이미지 위치, 문단 간격 등의 레이아웃이 다르게 보일 수 있습니다. 워드에서 추가 편집이 필요합니다.

방법 2. Microsoft Word용 한글 문서 변환 도구 사용하기

보다 정확한 변환을 원한다면 Microsoft에서 공식 제공하는 ‘아래아한글 문서 변환 도구’를 사용하는 것이 가장 좋습니다. 이 도구는 HWP 파일을 DOCX 형식으로 거의 완벽하게 변환해줍니다.

장점

이미지, 표, 스타일, 머리글/꼬리말까지 높은 정확도로 변환
Word에서 직접 HWP 파일 열기 가능
일괄 변환 기능 지원

설치 및 사용 방법

1. 다운로드

검색창에 아래아한글 문서 변환 도구 입력

Microsoft 공식 페이지에서 다운로드 (Word 2016 이상 권장)

2. 설치

HwpConverter_x64_ko-kr.exe 실행

사용권 동의 후 설치

설치 완료 후 경로: C:\Program Files\Microsoft Office\Office15\BATCHHWPCONV

3. 변환 실행

프로그램 실행 후 변환할 HWP 파일 선택

저장 경로 설정 후 변환 클릭

변환 완료 메시지 확인 후 DOCX 파일 열기

HWP 파일 변환 완료 후 DOCX 문서를 Microsoft Word에서 확인하는 장면

변환 후 결과

한글의 복잡한 레이아웃과 서식이 거의 완벽하게 워드로 변환됩니다. 한글에서 직접 저장하는 방식보다 훨씬 높은 호환성과 정확도를 보여줍니다.

비교: 어떤 방법이 더 좋을까?

항목	한글 내보내기 방식	MS Word 변환 도구
설치 필요 여부	없음	있음
변환 정확도	낮음	매우 높음
복잡한 서식 호환	낮음	높음
추천 대상	간단한 문서 변환용	업무/제출용 고품질 변환

함께 보면 좋은 관련 글

문서 변환에 도움이 되는 다른 팁들도 함께 확인해보세요.

자주 묻는 질문(FAQ)

Q1. 한글(HWP) 파일을 변환할 때 이미지나 표가 깨지는 이유는 무엇인가요?

A. 한글(HWP) 파일은 한컴오피스 고유의 서식 구조를 기반으로 제작되어 있기 때문에, 워드(DOCX)로 변환할 경우 서식 호환에 제한이 생깁니다. 특히 표 테두리, 이미지 정렬, 머리글/꼬리말 등은 워드에서 인식하지 못할 수 있어 깨지거나 흐트러질 수 있습니다. 이를 방지하려면 Microsoft의 공식 아래아한글 문서 변환 도구를 사용하는 것이 가장 효과적입니다.

Q2. 한글에서 DOCX로 저장했는데 문단 간격이 달라졌어요. 해결 방법이 있나요?

A. 이는 한글과 워드의 기본 문단 스타일 설정 차이로 인해 발생하는 현상입니다. 저장 후 워드에서 문서를 열어 "스타일" 기능을 이용해 문단 간격, 들여쓰기 등을 수동 조정하면 원하는 모양으로 복원할 수 있습니다. 자주 쓰는 양식이라면 워드에서 템플릿을 설정해두는 것도 좋은 방법입니다.

Q3. 아래아한글 변환 도구는 무료인가요? 어디서 다운로드하나요?

A. 네, 해당 도구는 Microsoft에서 무료로 제공하는 공식 소프트웨어입니다. 브라우저에서 "아래아한글 문서 변환 도구"를 검색하거나 Microsoft 공식 다운로드 페이지를 통해 받을 수 있습니다. Word 2016 이상 버전을 사용하는 경우, 해당 버전에 맞는 도구를 설치하는 것이 중요합니다.

Q4. 여러 개의 HWP 파일을 한 번에 워드로 변환할 수 있나요?

A. 가능합니다. 아래아한글 변환 도구에는 일괄 변환 기능이 포함되어 있어 여러 개의 HWP 파일을 한 번에 선택해 변환할 수 있습니다. 이를 통해 업무 효율을 높이고 시간을 절약할 수 있습니다.

결론 및 요약

간단한 텍스트 기반 문서는 한글 프로그램에서 DOCX로 저장해도 충분합니다.
복잡한 서식이 포함된 문서는 Microsoft의 변환 도구를 이용하는 것이 훨씬 정확하고 안정적입니다.
네이버 오피스 서비스 종료로 인해 문서 변환 수요가 더 커졌기 때문에, 변환 도구는 필수적으로 준비해두는 것이 좋습니다.

한글